Deutsch-Englisch Übersetzung für schüler

pupil
us
We should instead award subsidies per pupil. Wir sollten aber besser Beihilfen pro Schüler gewähren. Subject: Performance of pupils in EU Member States Betrifft: Leistungen der Schüler in den EU-Mitgliedstaaten Data retrieval will become second nature to many pupils. Das Auffinden von Daten wird für viele Schüler zu einer Selbstverständlichkeit werden.
student
uk
us
We must have more PCs at school per student. Wir brauchen an den Schulen mehr PCs je Schüler. What positive experiences do pupils or students take away with them? Welche positiven Erfahrungen können die Schülerinnen und Schüler oder die Studenten mitnehmen? In this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports. So können wir gewährleisten, dass jeder Schüler tatsächlich die Möglichkeit hat, unterschiedliche Sportarten auszuüben.

disciple
us
This friend of Mr Madelin has discovered the virtues of compulsory levies, and this disciple of General de Gaulle has discovered the virtues of Jean Monnet. Dieser Freund von Herrn Madelin hat die Vorzüge der obligatorischen Umlage entdeckt, und dieser Schüler General de Gaulles hat die Tugenden Jean Monnets entdeckt.
educatee
scholar
schoolboyWe occasionally sent notes to each other, like schoolboys, when we had overlapping issues in our reports, in order to achieve the same wording. Wir haben uns ab und an wie Schüler die Zettel herüber geschoben, wo wir overlapping issues in unseren Berichten hatten, um den gleichen Wortlaut zu bekommen.
schoolchildIf we can achieve all this, then we will surely manage to give every schoolchild in the European Union access to the Internet. Wenn uns das gelungen ist, dann werden wir es doch auch schaffen, dass jede Schülerin und jeder Schüler in der Europäischen Union in der Schule einen entsprechenden Internetanschluss vorfindet. Finally, Amendments Nos 8 and 9 are intended to make it clear that the aid will be paid for a fixed quantity of milk per schoolchild per day. Schließlich soll in den Änderungsanträgen 8 und 9 verdeutlicht werden, daß die Beihilfe für eine festgelegte Milchmenge pro Schüler und pro Tag gezahlt wird.